macho

I

1. m

1) самец

macho (de) cabrío — козёл

2) (тж macho romo) мул

3) растение мужской особи

4) крючок (на одежде)

5) винт; болт

macho del timón мор. — рулевой штырь

6) дурак, глупец

7) стр. столб, стойка, опора

8) Куба неочищенное зерно риса

9) Гонд. лепёшка из кукурузы и сыра

10) К.-Р. разг. белый иностранец

2.

adj

1) глупый

2) крепкий, сильный

vino macho — крепкое вино

pelo macho — жёсткие волосы

••

montar el macho Чили — рассвирепеть, дойти до белого каления

pararle el macho a uno Ам., pararle los machos a uno П.-Р. — осадить, поставить на место кого-либо

¡eso es macho! П.-Р. — не выйдет!; не пойдёт!

II m

1) кузнечный молот

2) наковальня

3) П.-Р. см. modorra

4) П.-Р. времяпрепровождение

pasar el macho Перу, П.-Р.; amarrar el macho Перу — весело проводить время, развлекаться, забавляться