Перевод с английского на японский:
newly opened or recently settled land {noun} (also: new frontier) - 新開地 [しんかいち] {noun}