Перевод с английского на японский:
to have a comeback for every remark {vb} - ああ言えばこう言う [ああいえばこういう] [idiom]