Перевод с английского на японский:
to offer one's service as a matchmaker [ex.] - 仲人の役を買って出る [なこうどのやくをかってでる] [ex.]