ОВТЫН
Фамилии от мордовской основы овто - 'медведь' (мокшан.). , а фамилии отражаютрусские диалектические различия в произношении безударных гласных оканье и аканье.Фамилии на -айкин характерны для мордвы, для народов Поволжья в прошлом, даже в XIX в., личные имена употребляли обязательно с уничижительным суффиксом -к-(а ). (Н)
А может Овцын это переосмсленное Овтын