России много ых, к знаменитому киноактеру отношения они не имеют. '' по-английски капеллан, священник. Русская же фамилия происходит от диалектного 'чапля' - цапля. Первых русских ых находим в грамотах 1620 года. (Ф) Чапля из польского czapla - 'цапля' (произносится чапля). Такое произношение знакомо и русским говорам. В России зафиксирована с XIII в. как дворянская. В настоящее время встречается в Воронеже, Краснодаре. (Н)
В Ономастиконе Веселовского есть Чапля, кн. Юрии Васильевич Оболенский, боярин князя Владимира Андреевича Старицкого, вторая половина XVI в ; Иван Иович , променял Калязину монастырю половину села а, 1473 г, Кашин, ы, позже, там же.