- процедура установления связи концептуальной схемы с ее методическим инструментарием, заключающаяся в поиске средств фиксации в наблюдении референтов (денотатов) концептуальной схемы и обосновании их валидности. В О., фиксируются доступные наблюдению и измерению
признаки (характеристики) объектов - индикаторы, которые также подлежат обоснованию в качестве таковых. О. противоположна по направленности
концептуализации: если последняя задает вектор движения "вверх" в уровнях организации знания и
суть движение в сторону абстрактного, то О. есть движение "вниз" - в сторону конкретизации.
Работа в режиме О. обеспечивает онтологическое
подтверждение концептуальной схемы. О. трактуется как эмпирическая
интерпретация понятий, т.е.
экспликация их содержаний. "Обратное" движение от уровня "наблюдаемости" к концептам обозначается как первичное концептуальное
объяснение. О. - сложно организованная процедура, включающая в себя
минимум четыре уровня разнокачественной работы. Это уровень перевода концептов в
операциональные определения и показатели, т.е. в конечном итоге указания эмпирических значений теоретических смыслов (логическая процедура); уровень измерений по сконструированным определениям и показателям (предполагает выход в эмпирическую процедуру); "вычисление" (статистическая процедура), допускающее
возможность построения математической модели, состоящей из переменных; уровень
вывода ненаблюдаемого (концептуального) из наблюдаемого (упорядоченные данные, прошедшие, если это предусмотрено, статистическую обработку: интерпретационная процедура, первичное концептуальное объяснение). Согласование процедур, взаимопроникающих друг в друга (операциональные определения и измерения, "вычисление" и интерпретация), между собой осуществляется в интерпретационной схеме, которая, в свою очередь, подлежит обоснованию и согласованию с концептуальной схемой. Таким образом, интерпретационная
схема может быть понята как "схема распознавания" смыслов предметностей, как
комплекс средств для выявления существенных черт исследуемой действительности. Она предполагает
наличие верификационной модели и неформализованных (неформализуемых) представлений, извлеченных как из концептуальной схемы, так и из знаний и
опыта исследователя. О. - это работа по переводу концептов в иерархию конструктов, вплоть до "деления шкалы" измерительного инструмента, и обеспечение обратного перевода. В социологии О. понимают в этом отношении как работу по переводу понятий в систему показателей. В любом случае она сопровождается сменой языков и заменой используемых терминов, содержит в себе содержательный и
формальный аспекты. В.Л. Абушенко
