Иван Мациевич — редактор юго-осетинской газеты «Xurzoerin», член редакционной коллегии журнала «Fidioeg», автор первого на осетинском яз. символического рассказа «San baroeg» («Черный всадник», в газете «Nog Card»), работы об ударении в осетинском языке и статьи об «Едином литературном яз. для всех диалектических ветвей осетинского народа». А. в этой статье высказывается за признание единого литературного яз. для всех осетин.