c'est la vie

(французское) такова жизнь; в жизни все бывает