cera

f

1) воск

cera amarilla — пчелиный воск

cera fósil (mineral) — ископаемый (горный) воск, озокерит

cera prieta Куба, П.-Р., cera virgen — сотовый (пасечный) воск

cera toral — необработанный (жёлтый) воск

cera vieja — огарочный воск

2) собир. свечи

3) Мекс. свеча

4) Куба см. cerilla 1)

5) зоол. восковица (у птиц)

6) pl соты

- árbol de la cera

••

cera de los oídos — ушная сера

hacer de uno cera y pábilo — вить верёвки из кого-либо

melar las ceras — откладывать мёд (о пчёлах)

cuando es demasiada la cera, quema la iglesia погов. — добра соль, а переложишь — рот воротит

no hay más cera que la que arde — всё, что есть — налицо

no le queda a uno cera en el oído разг. — он спустил всё до последней рубашки

ser como una cera, ser hecho de cera, ser una cera разг. — быть мягкотелым, быть мягким как воск