de medio pelo

1) П.-Р. метис, полукровка

2) выскочка, ворона в павлиньих перьях

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me