hacerse

непр.

1) становиться, делаться

se hizo famoso — он стал знаменитым (знаменитостью)

2) (de, con) обзаводиться (чем-либо), приобретать (что-либо)

hacerse con el dinero necesario — раздобыть денег

3) (a) приспосабливаться (к кому-либо, чему-либо); свыкаться (с чем-либо); привыкать (к чему-либо)

hacerse a la idea de... — свыкнуться с мыслью о...

hacerse al frío — привыкать к холоду

4) (con) завоёвывать (дружбу и т.п.); вызывать (симпатию, восхищение и т.п.)

5) расти, набирать силу; созревать

los sembrados se hacen — посевы идут в рост

6) притворяться, прикидываться

hacerse el tonto — прикидываться простачком

hacerse el sordo — притворяться глухим

- hacerse menos

••

hacerse pasar por uno — выдавать себя за кого-либо

¿qué se habrá hecho de él? — куда же он запропастился?