hacerse carne

1) воплощаться (претворяться) в жизнь

2) укореняться, внедряться

3) растравлять себя

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me