conto

м.

1) счёт, подсчёт, расчёт

fare un conto — сосчитать

••

in fin dei conti — в конце концов

rendere conto del proprio operato — сделать отчёт о проделанной работе

rendersi conto — отдавать себе отчёт

tener conto — учитывать, принимать во внимание

2) счёт (к оплате)

conto da pagare — счёт к оплате

mettere in conto — внести [поставить] в счёт

regolare i conti — рассчитаться

••

ho sentito molte brutte cose sul suo conto — я слышал о нём много плохого

3) счёт (в банке)

conto bancario — банковский счёт, счёт в банке

conto corrente — текущий счёт

versare su un conto — внести на счёт

4) счёт, статья (бухгалтерского) баланса

conto dei profitti e delle perdite — счёт прибылей и убытков

5) важность, значение

persona di poco conto — маленький человек (незначительный)

6) расчёт, намерение

facevo conto di tornare presto — я рассчитывал вернуться рано