nascere

io nasco, tu nasci; pass. rem. io nacqui, tu nascesti; part. pass. nato; вспом. essere

1) родиться, появиться на свет

nascere da poveri genitori — родиться в бедной семье

quando sei nato? — когда ты родился?, какого ты года рождения?

••

è nato poeta — он прирождённый поэт

l'ho visto nascere — я его с пелёнок знаю

non sono nato ieri — я не вчера родился

2) вырастать, появляться

questo fiore nasce in primavera — этот цветок появляется весной

3) восходить

il sole in estate nasce presto — летом солнце восходит рано

4) брать начало (о реках)

il Pò nasce dal Monviso — По берёт начало на Монвизо

5) возникать

sono nate delle complicazioni — возникли осложнения

••

da cosa nasce cosa — одно влечёт за собой другое

stroncare sul nascere — подавить в зародыше