qualcuno

1) несколько, некоторый

ho letto qualcuno dei suoi libri — я прочитал несколько его книг

2) кто-нибудь

qualcuno di noi — кто-нибудь из нас

c'è qualcuno? — есть (тут) кто-нибудь?

3) кто-то

c'è qualcuno che ti aspetta — тебя кто-то ждёт

4) кое-кто

qualcuno dei nostri amici non potrà venire — кое-кто из наших друзей не сможет прийти

5) какой-нибудь; какой-то; кое-какой