salire

1.

io salgo, tu sali, egli sale, noi saliamo, voi salite, essi salgono; pass. rem. io salii; cong. io salga, noi saliamo, voi saliate, essi salgano; ger. salendo; part. pres. salente, saliente; вспом. essere

1) подниматься (идти, двигаться наверх)

salire a piedi — подняться пешком

salire con l'ascensore — подняться на лифте

salire per le scale — подниматься по лестнице

2) взобраться, подняться

salire su un albero — взобраться на дерево

3) сесть (в транспортное средство)

salire in macchina — сесть в машину

4) подниматься, взлетать

l'aereo sale fino a diecimila metri — самолёт поднимается на высоту до десяти тысяч метров

5) расти, возрастать, увеличиваться

i prezzi salgono — цены растут

6) дорожать

la benzina è salita ancora — бензин снова подорожал

7) достигать высоты, иметь высоту

il monte Bianco sale fino a quasi 5000 metri — Монблан достигает высоты почти пять тысяч метров

8) идти на подъём

la strada sale ancora — дорога продолжает идти на подъём

9) расти, повышаться, улучшаться

salire nella considerazione generale — вырасти во всеобщем мнении

2.

io salgo, tu sali, egli sale, noi saliamo, voi salite, essi salgono; pass. rem. io salii; cong. io salga, noi saliamo, voi saliate, essi salgano; ger. salendo; part. pres. salente, saliente; вспом. essere подниматься, восходить

salire le scale — подняться по лестнице