Linguam caninam comedit

Язык собачий съел

Ср. говорит без меры

Ср. за твоим языком не поспеешь и босиком

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me