щепетильный

1) (о человеке) skrupulös, peinlich genau; gewissenhaft (добросовестный)

2) (щекотливый — о вопросе и т.п.) heikel, delikat