друг

I

м. (мн. друзья)

amigo m

закадычный друг — amigo inseparable (íntimo)

друг детства — amigo de la infancia

друг дома — amigo de casa

друг-приятель — amigacho m

близкий (задушевный) друг — amigo del asa

корыстный друг — amigo de taza de vino (de pelillo)

делать друзьями — amigar vt, amistar vt

становиться друзьями — amigarse, amistarse

••

старый друг лучше новых двух погов. — — aceite y vino añejo, y amigo viejo

будь(те) другом — haga el favor, tenga la bondad

друзья познаются в беде — los amigos se conocen en la desgracia

II м.

друг друга — uno a otro

друг другу — uno a otro

друг за другом — uno tras otro, uno detrás de otro

друг с другом — el uno con el otro

друг около друга — uno al lado del otro, uno junto a otro

друг на друге — uno sobre otro

быть похожим друг на друга — parecerse (непр.)

заботиться друг о друге — preocuparse uno de otro (mutuamente)