двигать

1) (перемещать) spostare, muovere

двигать мебель — spostare i mobili

2) (шевелить) muovere leggermente [lievemente]

двигать пальцами — muovere leggermente le dita

3) (содействовать развитию) promuovere, contribuire, far progredire

двигать науку — contribuire alla scienza, far progredire la scienza

4) (быть причиной) essere motore, muovere

им движет тщеславие — è mosso dalla vanità

5) (двигаться) muoversi, andare

двигай вперёд — muoviti, va' avanti