из-за

предл.

1) (с задней стороны) da dietro

из-за двери — da dietro la porta

из-за занавески — da dietro la tenda

из-за угла — da dietro l'angolo

2) (от предмета) da

встать из-за стола — alzarsi da tavola

3) (по поводу) a proposito, per

спорить из-за каждого пустяка — discutere per ogni nonnulla

4) (по причине) per via, a causa, per, a motivo

мы проиграли из-за тебя — abbiamo perso per colpa tua

5) (ради) per, per amore

жениться из-за денег — sposarsi per denaro