какой

1.

1) (вопросительное — о качестве, свойстве) che?, quale?

какой сегодня день? — che giorno è oggi?

какая сегодня погода? — che tempo fa oggi?

2) (вопросительное — о порядке выбора) quale?

какая из этих книг интересней? — quale di questi libri è più interessante?

3) (восклицательное) che, quanto, come

какая удача! — che fortuna!

••

ещё какой — e come, altro che

4) (в риторических восклицаниях) macché

у тебя деньги есть? — какие у меня деньги! — hai soldi? — macché soldi!

5) (какой-нибудь) alcuno, qualche

спроси, нет ли у них каких поручений — domanda, se hanno delle commissioni

6) (относительное) quale, come, quanto

он умница, каких мало — è un intelligente quali ce ne sono pochi

2. частица

(какое!) macché

хорошо отдохнул? — какое! строил дачу — hai riposato bene? — macché! ho costruito la casa di campagna

••

какое там! — macché!

ни в какую — a nessun costo, in nessun caso