самостоятельный

1) (не находящийся в подчинении) indipendente, autonomo, non sottomesso

2) (оригинальный) indipendente, originale, proprio

самостоятельное суждение — un giudizio indipendente

3) (осуществляемый собственными силами) autonomo, basato sulle proprie risorse

самостоятельное исследование — ricerca autonoma

4) (обладающий собственной инициативой) autonomo, indipendente, dotato di iniziativa

самостоятельный характер — carattere indipendente

5) (обособленный) autonomo, separato, a sé stante

самостоятельный раздел книги — una sezione del libro a sé stante