цепляться

1) (зацепляться) attaccarsi, appigliarsi

цепляться за шею матери — attaccarsi al collo della madre

2) (стремиться воспользоваться) attaccarsi, aggrapparsi, approfittare

цепляться за каждый предлог — aggrapparsi a ogni pretesto

3) (придираться) trovare da ridire

цепляться из-за каждого пустяка — trovare da ridire su ogni nonnulla