черновой

1) (подготовленный начерно) in brutta copia

черновой вариант — bozza ж., brutta copia

черновой набросок — primo abbozzo

2) (предназначенный для черновых записей) per brutte copie

черновая тетрадь — quaderno per brutte copie