1. Этимологический словарь Макса Фасмера

невеста

неве́ста

неве́стка, укр. невíста, блр. неве́ста, ст.-слав. невѣста νύμφη (Супр.), болг. невя́ста "невеста, молодая женщина", сербохорв. нѐвjеста "невеста, невестка", словен. nevẹ́sta – то же, чешск. nevěsta – тоже, слвц. nevesta, польск. niewiasta "женщина", в.-луж. ńewěsta.

Лучшей по-прежнему остается стар. этимология, которая видит здесь первонач. знач. "неизвестная" (см. не и ве́дать), ср. в.-луж. wěstу "известный, определенный", ńewěsty "неизвестный" (Штибер, ZfslPh 9, 382), ст.-слав. извѣстъ βέβαιος; см. Мi. ЕW 214; Ягич, AfslPh 24, 227; Бернекер, AfslPh 38, 269; Брандт, РФВ 23, 90; Зубатый, AfslPh 16, 404 и сл.; Фасмер, ZfslPh 20, 454; Шрадер–Неринг 2, 374 и сл.; Преобр. I, 599. Ср. алб. rē "невестка", букв. "новая". Табуистическое название должно было защитить женщину, вступающую в чужой для нее дом, дом ее жениха, от злых духов; этим же объясняется и наличие у нее свадебного покрывала; см. Брюкнер, "Slavia", 5, 421 и сл.; Sɫown. 362. Ср. еще русск. диал. чужо́й, чуже́нин "жених", арханг. (Подв.), в.-луж. přikhodna dźowka "сноха". Все прочие этимологии сомнительны; из соединения nе и vedǫ; ср. лит. nevẽdęs "неженатый" (И. IIIмидт, Verw. 49); не более удачно возведение к *nevověsta. От но́вый и веду́ (др.-русск. веду, вести "жениться"), вопреки Прусику (KZ 33, 160 и сл.), потому что остается необъясненным ě (ср. Бернекер, IF 10, 166; Зубатый, AfslPh 16, 404 и сл.). Неубедительно стремление Прусика толковать *věstа как прич. прош. страд. от *vedǫ, поскольку подобные формы не засвидетельствованы. Точно так же неубедительно произведение из и.-е. превосходной степ. (ср. др.-инд. náviṣṭhas "самый молодой"), т. е. первонач. *nevьsta, сближенное потом с věděti, вопреки Трубецкому ("Slavia", 1, 12 и сл.; см. Коржинек, LF 57, 9 и сл.); невероятно и *nevě(i)sta у Вайана (RЕS 11, 9). Сомнительно объяснение из *nevě- "ново-" и *sthā-, т. е. "в новом состоянии" (Ильинский, AfslPh 24, 227 и сл.; 28, 456; Сб. Вс. Срезневскому 31), а также из *nevěvьsta от чеш. vdáti sе "выйти замуж", ср. др.-инд. víndatē, vindáti "достигает", vittás, вопреки Махеку (ZfslPh 18, 315 и сл.), из *nev-ēdtā, якобы прич. прош. страд. от *ēdō "беру себе", ср. др.-инд. ādаs "принимающий", āt-tas "принятый", вопреки Коржинеку (там же; ZfslPh 13, 416). Следует также отклонить сравнение с лит. nuo- и vaĩzdas "помолвка" или с не и лит. vaisà "плодородие", pavaĩsti "зачать", т. е. "не зачавшая", вопреки Бернекеру (IF 10, 166); против см. Младенов 347. Наконец, неприемлемо предположение о родстве с лат. nоvеrса "мачеха" с исходным *nevēsōr (Отрембский, РF 11, 287), против см. Вальде–Гофм. 2, 180; Лойман, "Glotta", 20, 282 и сл. Отсюда ласкат. неве́ня "невеста", псковск., тверск. (Даль), по аналогии собств. Ма́ня, Та́ня; см. до́ня.

••

[См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 90 и сл.; Мартынов, ВЯ, 1960, No 5, стр. 143; Откупщиков, "Этимол. иссл-ия по русск. яз.", IV, М., 1963, стр. 96 и сл. – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. невеста — -ы, ж. Девушка или женщина, вступающая в брак, имеющая жениха. Когда б семейственной картиной Пленился я хоть миг единый, — То верно б кроме вас одной Невесты не искал иной. Пушкин, Евгений Онегин. Малый академический словарь
  2. невеста — Неве́ст/а. Морфемно-орфографический словарь
  3. невеста — орф. невеста, -ы Орфографический словарь Лопатина
  4. невеста — Древнерусское – невеста. Старославянское – невеста (жена сына). Общеславянское – nevesta. Слово «невеста» – славянское по происхождению, в русском языке известно с XI... Этимологический словарь Семёнова
  5. невеста — Христова невеста (устар.) 1) монахиня; 2) девушка уже немолодая, не вышедшая замуж (шутл. ирон.). ► Тетенька... в качестве христовой невесты около хозяйства ходила. Салтыков-Щедрин. Фразеологический словарь Волковой
  6. Невеста — Невеста см. Брак. Библейская энциклопедия Брокгауза
  7. невеста — В невесты пора Словарь синонимов Абрамова
  8. невеста — (иноск.) — взрослая девушка Ср. Мамаша повторяла ей: Уж ты давно невеста; Но в сердце береглось у ней Незанятое место. Некрасов. Прекрасная партия. 2. Фразеологический словарь Михельсона
  9. невеста — сущ., ж., употр. сравн. часто (нет) кого? невесты, кому? невесте, (вижу) кого? невесту, кем? невестой, о ком? о невесте; мн. кто? невесты, (нет) кого? невест, кому? невестам, (вижу) кого? невест, кем? невестами, о ком? о невестах... Толковый словарь Дмитриева
  10. невеста — Общеслав. Общепринятой этимологии нет. Наиболее предпочтительным до сих пор кажется объяснение слова как преф. производного (отрицание не-) от утраченного *věsta «известная», суф. Этимологический словарь Шанского
  11. невеста — НЕВЕСТА -ы; ж. 1. Девушка или женщина, вступающая в брак, имеющая жениха. Найти себе невесту. Моя н. — Ирина! 2. О девушке, женщине, намеревающейся выйти замуж. Разборчивая, богатая н. Ходить в невестах. // Разг. Толковый словарь Кузнецова
  12. невеста — НЕВЕСТА, ы, ж. Девушка или женщина, вступающая в брак, а также (разг.) девушка, достигшая брачного возраста. Жених и н. У неё уже дочери невесты. • Христова невеста (устар. разг.) о монашенке. Толковый словарь Ожегова
  13. невеста — НЕВ’ЕСТА, невесты, ·жен. девушка или женщина, вступающая в брак. «Я тебе невесту сосватаю.» А.Островский. | девушка, достигшая брачного возраста (·разг. ). У него дочери уже невесты. «Невеста-девушка смышляла жениха.» Крылов. • Христова невеста (·устар. Толковый словарь Ушакова
  14. невеста — Одна из версий появления этого слова гласит, что оно образовано приставкой не и исчезнувшим из языка словом веста – "знакомая", "известная". То есть буквально невеста означало "неизвестная родственникам жениха". Этимологический словарь Крылова
  15. невеста — невеста ж. 1. Девушка или женщина, вступающая в брак. 2. перен. Девушка, достигшая брачного возраста. Толковый словарь Ефремовой
  16. невеста — НЕВЕСТА, девица, вдова или разводка, сговоренная замуж; обычно разумеют девицу; обреченная или обрученная мужу, засватанная, просватанная, зарученная; запитая девка. Жених с невестой князь да княгиня, в день брака. Невесте везде почет. Толковый словарь Даля