editing

1) редактирование; подготовка (оригинала) к печати

2) корректирование (напр. оригинала)

- color editing

- last minute editing

- pixel-by-pixel editing of type font

- scientific editing

- second editing

- subject editing

- tape editing

- technical editing

- text editing

Источник: Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу на Gufo.me